Pismo Święte, opracowane przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła, zachowuje maksymalną wierność oryginalnym tekstom biblijnym. Nowe tłumaczenie uwzględnia współczesne badania nad Pismem Świętym, dzięki czemu oddaje sens tekstu w języku polskim w sposób precyzyjny i zrozumiały.
Wygodne pomoce
Wydanie zawiera liczne dodatki, które ułatwiają interpretację i głębsze zrozumienie Pisma Świętego:
- Komentarze i przypisy – pomagają zrozumieć tekst oraz główne myśli zawarte w Biblii, a także umożliwiają refleksję nad treścią.
- Wprowadzenia do ksiąg – wprowadzają w kontekst historyczny i literacki poszczególnych ksiąg, co ułatwia orientację w tekście.
- Teksty paralelne, tablice chronologiczne i mapy – pozwalają lepiej zrozumieć wydarzenia biblijne, a ponadto ułatwiają śledzenie powiązań między fragmentami.
- Słownik terminów biblijnych – wyjaśnia trudniejsze pojęcia, dzięki czemu interpretacja staje się prostsza i bardziej przystępna.
Łatwa interpretacja
Nowe tłumaczenie stosuje współczesny język polski, dlatego tekst jest prosty do zrozumienia. Dodatkowo przypisy i komentarze napisano w sposób przystępny, unikając specjalistycznego języka teologicznego, co sprawia, że każdy czytelnik może łatwo korzystać z materiałów dodatkowych.
Przejrzysty układ graficzny
- Druk dwukolorowy – zwiększa czytelność tekstu, a jednocześnie ułatwia szybkie odnalezienie istotnych fragmentów.
- Przypisy na marginesach – pozwalają szybko znaleźć dodatkowe informacje i powiązane fragmenty Biblii.
- Skrócone nazwy ksiąg – umożliwiają łatwe odnalezienie poszczególnych fragmentów, a dzięki temu oszczędzają czas podczas lektury.
12 lat pracy specjalistów
Zespół około 90 specjalistów opracowywał tłumaczenie przez 12 lat, korzystając z języków hebrajskiego, aramejskiego i greckiego. Dzięki temu Biblia zawiera bogate tłumaczenie, a także różnorodne przykłady, które pozwalają zrozumieć Słowo Boże z różnych perspektyw.
Niewielki format i twarda oprawa
- Wymiary: 10,5 × 15,5 cm – co sprawia, że Biblia jest idealna do noszenia w torbie lub walizce.
- Czcionka: 7 pkt – zapewnia czytelność, a przy tym zachowuje poręczność wydania.
- Oprawa twarda – gwarantuje trwałość i długowieczność książki, dzięki czemu można ją użytkować przez wiele lat.
Szczegóły
- Oprawa: twarda
- Liczba stron: 3000
- Wymiary: 10,5 × 15,5 cm
To wydanie Pisma Świętego z komentarzami to doskonały wybór dla osób, które chcą mieć Słowo Boże zawsze pod ręką. Co więcej, dzięki poręcznemu formatowi i praktycznym dodatkom można korzystać z niego w podróży, pracy, a także na spotkaniach duchowych.
